QIE

Drmanu49 Aug 28, 2006:

Vive les femmes !

Dr. Karina Peterson Aug 1, 2006:

Tout à fait d'accord avec mes deux collègues. QIE est quadrant inféro-externe. And yes girls you must be short on testosterone. I answered a question through "asker note' last time and a guy just used it to answer and get the points. Vive les oestrogènes.

Marilyn Amouyal Aug 1, 2006:

Me too, I answer to help other translaters out, not for the points. Maybe I'm short on testosterone.

Dr Sue Levy (X) Aug 1, 2006:

No, it doesn't matter, just close and put it in the glossary :-)

Sophie Raimondo (asker) Aug 1, 2006:

Merci aussi à Marilyn. I'd like to grade this, but one of you must answer... :)

Sophie Raimondo (asker) Aug 1, 2006:

merci, Sue, oui, il s'agit bien du "lower outer quadrant".

Dr Sue Levy (X) Aug 1, 2006:

Voilà http://www.camrt.ca/english/professional/pdf/SpecCert_CBI_HB...

Dr Sue Levy (X) Aug 1, 2006:

Google sein + QIE >> http://www.camrt.ca/french/professional/pdf/SpecCert_CBI_HB-... There is no doubt an English version if you replace french by english.

Marilyn Amouyal Aug 1, 2006:

The breast is divided into quadrants (upper, lower, inner, outer). This is probably the lower outer quadrant of the right breast.