Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(flébite/orthographe incorrecte) = phlébite
English translation:
phlebitis
Added to glossary by
df49f (X)
Aug 20, 2005 21:14
19 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
flébite
French to English
Medical
Medical (general)
Dr ---- m'a dit que l'opération avait l'air d'avoir réussie. Je m'étonne cependant que les médecins anglais ne m'aient pas parlé de la flébite!
(cover letter to medical report)
(cover letter to medical report)
Proposed translations
(English)
| 4 +14 | phlébite => phlebitis |
df49f (X)
|
| 4 +5 | phlebitis |
DocteurPC
|
Proposed translations
+14
6 mins
French term (edited):
fl�bite
Selected
phlébite => phlebitis
French term is misspelled - should be phlébite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+5
8 mins
French term (edited):
fl�bite
phlebitis
in English it's spelled phlebetis in French phlébite
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
verbis
1 hr
|
| agree |
JCEC
2 hrs
|
| agree |
sporran
3 hrs
|
| agree |
PFB (X)
10 hrs
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Íï, I'm back to hard work and preparing for holidays in September. :-)
13 hrs
|
|
thanks all - Vicky, still cleaning up old questions?
|
Something went wrong...