Sep 9, 2004 18:34
20 yrs ago
4 viewers *
French term
Mar�a Isabel
reçu de buse
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
nous avons des problèmes avec les reçus de buse
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | extension nozzle |
Robert Frankling
|
| 3 | injection bushing |
Manuela Bongioanni
|
| 3 | receipt of the nozzle (tip)/air funnel/ |
algtranslator
|
Proposed translations
+1
1 hr
Robert Frankling
Native in English
Specializes in field
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
116
French term (edited):
re�u de buse
extension nozzle
Declined
Extension Nozzle
Extensión de Boquilla
Reçu de Buse
http://www.incoe.com/Downloads/2004-INCOE_Catalog03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-09-09 19:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
INCOE® Corporation · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083
Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail [email protected] · http://www.incoe.com
Extensión de Boquilla
Reçu de Buse
http://www.incoe.com/Downloads/2004-INCOE_Catalog03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-09-09 19:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
INCOE® Corporation · 1740 East Maple Road · Troy, MI 48083
Phone 248-616-0220 · Fax 248-616-0225 · E-Mail [email protected] · http://www.incoe.com
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Bongioanni
: I wrote my note at the same time as you did! :-)
5 mins
|
|
...it happens!
|
Comment: "Thank you for answering at so short notice, but I used "nozzle adaptor". I consulted with a north american technitian and he said it was more proper than extension nozzle"
1 hr
Manuela Bongioanni
Reliable & Accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
French term (edited):
re�u de buse
injection bushing
Declined
Passing through Italian...
http://www.thermoplay.it/www/catalogo/CATALOGO/DATA/ACCESSOR...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-09-09 19:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"Extension nozzle\" according to site below (referring to thermocouples)
http://www.incoe.com/Downloads/2004-INCOE_Catalog09.pdf
Maybe it\'d be useful to know where these \"reçus de buse\" are used.
I hope this helps anyway!
http://www.thermoplay.it/www/catalogo/CATALOGO/DATA/ACCESSOR...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-09-09 19:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"Extension nozzle\" according to site below (referring to thermocouples)
http://www.incoe.com/Downloads/2004-INCOE_Catalog09.pdf
Maybe it\'d be useful to know where these \"reçus de buse\" are used.
I hope this helps anyway!
1 hr
algtranslator
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
French term (edited):
re�u de buse
receipt of the nozzle (tip)/air funnel/
Declined
De quelle buse sagit-il?
Comment: "I used "nozzle adaptor", a technitian from our plant told me it was more proper. Thank you for answering in so short notice"
Discussion