*

French term (edited): moteur d'assistance (moteur d'assistance de direction)

J’ai trouvé dans mes dictionnaires techniques les termes suivants :

Direction assistée (auto) / power (assisted) steering
(Ernst, Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology)

Aussi (direction Allemande):

Servolenkung / power assisted steering ; power steering (coll) ; p/steering ; …
Servomotor / servo moteur
(Schmitt)

Servolenkung /servodirection; direction assisté
(Kučera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique)

• Hydrostatische Servolenkung
• Hydrostatic power-assisted steering
• Passage de marche latérale en frontale par assistance hydraulique
http://cms-bitforbit.com/baka/images/efy.pdf

assistance variable de la direction assistée -- variable assistance for power-assisted steering
http://www.wsmccallumtranslation.com/francais_gloss.html
La présente invention concerne un dispositif pour commander un capteur de position d'un véhicule automobile équipé d'un moteur d'assistance à la direction.

Les véhicules actuels sont de plus en plus souvent équipés de moteur d'assistance à la direction. De tels véhicules comportent un système de direction formé par une colonne de direction portant à son extrémité supérieure un volant de direction susceptible d'être actionné par le conducteur du véhicule, une crémaillère sur laquelle agit l'extrémité inférieure de la colonne de direction et un moteur d'assistance à la direction en liaison mécanique avec la crémaillère. Un système de gestion électronique de type ECU (« Electronic Control Unit ») contrôle le moteur d'assistance à la direction pour éviter que la direction du véhicule devienne trop légère à vitesse usuelle ou trop lourde à vitesse quasi-nulle.
http://www.freepatentsonline.com/EP2379397.html

Ensemble boîtier pour dispositif électrique (p. ex. un circuit électronique) dans lequel un élément de support est disposé dans un compartiment pour séparer matériellement les composants sensibles au rayonnement électromagnétique. Dans un mode de réalisation préféré, un système de direction assisté électrique comporte un moteur électrique (12) …
http://www.google.si/patents/WO1998026972A1?cl=fr&hl=sl
A housing assembly for an electrical device (such as an electronic circuit) is disclosed in which a support member is provided in a compartment to physically divide a componentry sensitive to such radiation. In a preferred embodiment, an electric power-assisted steering system is disclosed of the kind in which an electric motor (12) is connected …
http://www.google.si/patents/WO1998026972A1?cl=en&hl=sl

An electric motor (1) having a mount system (2) is used in particular as a motor for power-assisted steering.
L'invention concerne un moteur électrique (1) doté d'un système de montage (2) et qui sert en particulier de moteur pour servodirection.

A single control system (4) is used to control both the active steering motor (5A) and the power-assisted steering motor (5B).
On utilise un unique système de commande (4) pour commander à la fois le moteur de direction active (5A) et le moteur de direction assistée (5B)
http://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/power...

The invention relates to a method of interrupting the stator winding circuit of a synchronous electric motor (1) with n phases (n ≥ 2) comprising at least n 1 relays (2a, 2b) which are each connected to a different phase. According to the invention, the current is measured in each relay (2a, 2b) using detection means (4a, 4b) and each relay (2a, 2b) is open when the intensity of the passing current is zero. Furthermore, the relays used must withstand the maximum current, e.g. 110 A, for a synchronous electric motor with power-assisted steering.
:
In the case of an electric motor-assisted steering, it is necessary that the relay support up to 110 A and they can be opened if necessary at this intensity.
http://www.google.com/patents/WO2002094636A1?cl=en
L'invention concerne un procédé d'interruption du circuit de bobinage statorique d'un moteur électrique synchrone (1) à n phases (n ≥ 2) comprenant au moins n 1 relais (2a, 2b) branchés chacun sur une phase différente, dans lequel l'intensité est mesurée dans chaque relais (2a, 2b) par des moyens de détection (4a, 4b) et que chaque relais (2a, 2b) est ouvert lorsque l'intensité du courant le traversant passe par zéro. Grâce à ce procédé, les relais employés doivent supporter l'intensité maximale, par exemple 110 A pour un moteur électrique synchrone de direction assistée
:
Dans le cas d'un moteur électrique de direction assisté, il faut que les relais supportent jusqu'à 110 A et qu'ils puissent s'ouvrir le cas échéant à cette intensité
http://www.google.com/patents/WO2002094636A1?cl=fr