French to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering furniture elements patent

Dans des modes de réalisation alternatifs, les différents éléments mobiles de la table peuvent avoir des mouvements différents de ceux décrits précédemment. Notamment, le déplacement du plateau central selon un axe perpendiculaire au plan défini par les plateaux principaux 3, peut être accompagné d’un mouvement de translation horizontale ou d’un mouvement de basculement, afin qu’il soit disposé en position basse dans un emplacement qui lui est destiné. L’élément de mobilier formant table peut en outre comporter un système de blocage des plateaux principaux et du plateau central lorsque celui-ci est en position haute. Ce système de blocage peut notamment comprendre un système de maintien par galet à ressort sur came à deux empreintes.

From:
. . . relates to the general field of furniture elements having a plane surface designed to support objects and more particularly elements of furniture whereof the plane surface can assume different configurations

Any help appreciated, thx.