French to English Other Mechanics / Mech Engineering Pump

Une pièce 20, qui sera désignée dans ce qui suit sous le terme « d'organe pilote », de forme allongée dans le sens axial, et fixée au centre du volume intérieur du carter 12 et die présente une surface extérieure cylindrique 22 ou surface pilote qui coopère avec la surface cylindrique intérieure 24 d'un bloc cylindres 26 de façon que ce dernier lisser axialemcnt par rapport à la pièce 20. Un ressort à boudin 28 est interposé entre un épaulement annulaire 30 de l'organe pilote 20 et une bague annulaire de butée 32 qui est retenue entre l'organe pilote et le bloc cylindres par venue en appui contre une bague d'arrêt 34 fixée à l'une des extré-mités de l'organe pilote 20, ladite bague 32 étant retenue, pour certaines positions, par venue en appui contre une autre bague 36 qui est fixée dans le bloc cylindres 26. Selon cette disposition, le ressort 28 sollicite le bloc cylindres 26 à se déplacer vers la droite sur la figure 1.