Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pour un réglage précis des angles de coupe
English translation:
for accurate adjustment of cutting angles
Added to glossary by
chris collister
Nov 2, 2010 09:28
14 yrs ago
French term
pour un réglage précis des angles de coupe
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tooling
SCIE MIXTE ONGLET/TABLE 2 Fonctions: coupes d'onglet et délignage .Table en aluminium pour une meilleure stabilité.
Plateau pivotant avec échelle graduée pour un réglage précis des angles de coupe
Obviously a mitre saw and after researching it on google my attempt would perhaps be for this phrase Rotating turntable with a graduated scale so as to regulate/adjust the cutting angles accurately
is the last bit a bit wordy? or perhaps a more precise expression? thanks
Plateau pivotant avec échelle graduée pour un réglage précis des angles de coupe
Obviously a mitre saw and after researching it on google my attempt would perhaps be for this phrase Rotating turntable with a graduated scale so as to regulate/adjust the cutting angles accurately
is the last bit a bit wordy? or perhaps a more precise expression? thanks
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 9, 2010 12:56: chris collister Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
chris collister
France
France
Native in English
Works in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
268
Selected
for accurate adjustment of cutting angles
Pretty much a straight translation. Apologies to all if it seems like a mélange of all the offerings!
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
for specific adjustment of sharp angle
..
48 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
129
for precise setting of the cutting angle
another option, although yours is not wrong.
1 hr
for accurate angled cutting
*
Something went wrong...