Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ouverture par vérins à gaz
English translation:
Gas Spring Lid Lift
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jan 26, 2003 19:38
21 yrs ago
3 viewers *
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
"Gas Spring Lid Lift"
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Il s'agit d'un genre de malle, description des pièces détachées, je ne sais pas comment tourner ce *lift* sans trop alourdir
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ouverture par vérins à gaz |
Florence Bremond
|
| 3 | ascenscion au gaz / équipement gas lift |
Paulette Racine Walden
|
Proposed translations
+2
15 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
ouverture par vérins à gaz
Je suppose que c'est un genre comme ça ?
http://www.custompickup.com/aluminuminnersides.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 19:57:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Le vérin à gaz est un ressort pneumatique autonome, capable de fournir des efforts très importants dans un encombrement réduit. Il se compose d’une tige, solidaire d’un piston. Cet ensemble se déplace dans un cylindre contenant de l’azote sous haute pression. C’est la pression qui génère la force du vérin à gaz. \"
http://www.hpceurope.com/vfr/actualites/presse/verinagaz.htm
voir aussi
http://perso.wanadoo.fr/dynam-air/produit.html
http://www.custompickup.com/aluminuminnersides.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 19:57:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Le vérin à gaz est un ressort pneumatique autonome, capable de fournir des efforts très importants dans un encombrement réduit. Il se compose d’une tige, solidaire d’un piston. Cet ensemble se déplace dans un cylindre contenant de l’azote sous haute pression. C’est la pression qui génère la force du vérin à gaz. \"
http://www.hpceurope.com/vfr/actualites/presse/verinagaz.htm
voir aussi
http://perso.wanadoo.fr/dynam-air/produit.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci Florence :)"
16 mins
Paulette Racine Walden
Native in French
&
English
Works in field
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
ascenscion au gaz / équipement gas lift
Gas lift, Gas lift equipment,(Spring lever lid)= couvercle à brides.
I cannot find anything else right at this moment maybe some of this can help you.
I cannot find anything else right at this moment maybe some of this can help you.
Something went wrong...