Glossary entry

French term or phrase:

encamionneuses

English translation:

vehicle loading belt conveyor

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-07 21:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 3, 2009 22:17
15 yrs ago
1 viewer *
French term

encamionneuses

French to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
In the part of a list entitled "loading of trucks" (camions)

For the life of me I can't figure this out!

Proposed translations

10 mins
Selected

vehicle loading belt conveyor

This is conveyor belt type equipment used for truck loading operations (see links).
Note from asker:
I'd like to close but don't know how to grade the answers? I'm new at this.
Peer comment(s):

neutral Chris Hall : Shouldn't it surely be "conveyor belt" as opposed to "belt conveyor"?
5 mins
Not necessarily; not according to one of the links I've provided, plus there are about 600,000 hits on Google for "belt conveyor".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Find that this is a little more precise although I think they all work."
4 mins

truck-loading conveyor (belt)

Termium
Something went wrong...
3 hrs

Loading units

Pour mettre dans un camion.
Something went wrong...
+1
13 hrs

bag loader

I imagine it's a bag loader, i.e. a machine that loads bags of cement onto flatbed trucks.

Do you think you might grade this one, Melissa?
Peer comment(s):

agree John Detre : seems probable in view of Asker's other questions
11 hrs
Something went wrong...
19 hrs

loading chutes

Hello,

It seems that these are for big packages, boxes?


manutentionnaire e~ les marchandises.
emporter 02 f.ire qc p soi porter dans On e~ les meubles dans le studio.
encaisser 01 lc qc DS caisse emballer Le manutentionnaire e~ les verres,la vaisselle.
encamionner lc qc DS camion charger Le manutentionnaire e~ les caisses.
encoffrer lc qc DS coffre mettre dans un coffre On e~ de l'argent.
enficeler li.clo p ficelle ficeler Le manutentionnaire e~ le paquet.
engranger 01 lc qc DS grange stocker Le cultivateur e~ la récolte.
enlever 13 f.ex qc D lc emporter vendu Le client e~ la télé. Ca s'e~ comme des petits pains.
ensacher lc qc DS sac mettre dans un sac Le manutentionnaire e~ le blé.
entortiller 01 lc qc DS enveloppe envelopper On e~ des bonbons dans du papier. Les bonbons s'e~ dans un sac.
entortiller 02 lc qc SR qc enrouler On e~ une bande autour du doigt.
entraîner 03 (qc)ger qc commander La courroie e~ la poulie. Le torrent e~ les arbres.
entreposer 01 lc.qp qc e stock stocker Le manutentionnaire e~ des marchandises dans le garage.
entreposer 02 lc qc DS stock stocker On e~ des livres chez un ami,le courrier dans les boîtes.
enwagonner lc qc DS wagons mettre dans un wagon Le manutentionnaire e~ les caisses.
éventer 01 lc.qp qc à l'air aérer,exposer à l'air On é~ les draps à la fenêtre.
fardeler li.simul p bande ficeler,corder Le manutentionnaire f~ une caisse au moyen de la fardeleuse.
ficeler 01 li.simul p ficelle fardeler On f~ un paquet. Le boucher f~ un rôti. Le rôti est f~.
garnir 04 mun cont D remplir On g~ les rayons de livres. Le réfrigérateur se g~,est g~.
gerber 02 mut pl sacs E gerbe empiler Le manutentionnaire g~ des sacs.
glisser 09 f.ire qc p glissière pousser On g~ un meuble dans la chambre.


http://www-rali.iro.umontreal.ca/Dubois/domaine/MAN.html

I hope this helps.
Something went wrong...

Reference comments

15 mins
Reference:

Two very good suggestions at GDT...

Source: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index102...

Under the category "manutention et stockage" (handling and storage).

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-03 22:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

Enter search entry "encamionneuse" (French-English search direction). It does not work if you enter it in its plural form.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search