Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chambre de déplacement
English translation:
displacement chamber
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 19, 2009 21:46
15 yrs ago
1 viewer *
French term
chambre de déplacement
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pompe doseuse
Echange de couple roue/vis
Démontage
(Nécessite la dépose de la pompe)
- Déconnecter les tuyauteries aspiration et refoulement
- Positionner le réglage de course sur 0 %
- Vidanger le carter (bouchon)
- Déposer le moteur électrique (vis de fixation carter/moteur) et éventuellement sa
lanterne d'adaptation (cas du montage moteur avec accouplement semi-élastique
- Retirer la vis sans tête à bout pointu qui maintient le roulement
(vis sur le carter)
- Déposer les vis de fixation chambre de déplacement/carter
- Déposer la chambre
Démontage
(Nécessite la dépose de la pompe)
- Déconnecter les tuyauteries aspiration et refoulement
- Positionner le réglage de course sur 0 %
- Vidanger le carter (bouchon)
- Déposer le moteur électrique (vis de fixation carter/moteur) et éventuellement sa
lanterne d'adaptation (cas du montage moteur avec accouplement semi-élastique
- Retirer la vis sans tête à bout pointu qui maintient le roulement
(vis sur le carter)
- Déposer les vis de fixation chambre de déplacement/carter
- Déposer la chambre
Proposed translations
(English)
3 | displacement chamber | Marco Solinas |
Proposed translations
7 mins
Selected
displacement chamber
This would make sense in the case of a displacement pump. Is that what you are dealing with?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Pumps fall into two major groups: positive displacement pumps and rotodynamic pumps.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pump