Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2007 20:40
17 yrs ago
4 viewers *
French term
embase
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Door system
Le XXX offre l’avantage d’une connexion facilitée par un poteau technique ouvert. Ce profil breveté permet également une excellente assise sur l’ouvrant grâce à une embase élargie recouvrant ainsi les imperfections de la porte.
What should I call this embase? An enlarged housing?
What should I call this embase? An enlarged housing?
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | base |
Philippe Etienne
|
| 5 | collar |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
+4
23 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
base
broader base
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Llewellyn
: "embase élargie" = wider base
22 mins
|
| agree |
Jennifer Levey
: voir 'embase' ici: http://www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-acade-32-15821...
1 hr
|
| agree |
Gina W
1 hr
|
| agree |
Bourth (X)
: With the picture, yes.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
collar
.
Domaine(s) :
- génie mécanique
. français
. anglais
.
piètement n. m.
base
.
Définition :
Plaque percée d'orifices de raccordement, capable de supporter un effort axial, sur laquelle est fixée une soupape de sûreté.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
embase n. f.
piètement support n. m.
____________________________________________________
Domaine(s) :
- génie mécanique
arbre de transmission
. français
. anglais
.
embase de butée n. f.
collar
.
Définition :
Partie intégrante ou rapportée de l'arbre, en forme d'anneau, qui lui assure une fixation ou un appui par rapport à un palier.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
embase n. f.
Domaine(s) :
- génie mécanique
. français
. anglais
.
piètement n. m.
base
.
Définition :
Plaque percée d'orifices de raccordement, capable de supporter un effort axial, sur laquelle est fixée une soupape de sûreté.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
embase n. f.
piètement support n. m.
____________________________________________________
Domaine(s) :
- génie mécanique
arbre de transmission
. français
. anglais
.
embase de butée n. f.
collar
.
Définition :
Partie intégrante ou rapportée de l'arbre, en forme d'anneau, qui lui assure une fixation ou un appui par rapport à un palier.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
embase n. f.
Reference:
Discussion