Oct 9, 2008 08:23
15 yrs ago
30 viewers *
French term
France
Localisation and content creation
Native in: English (Variants: British, New Zealand, UK, French, US, Australian, UK, US, British, New Zealand) 
Works in: French to English, English
Sur le fond et avec bienveillance
French to English
Marketing
Marketing
design agency
A reply to the question: "Comment abordez-vous vos clients ?".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | An open, (user)friendly approach focused on their core needs |
John Peterson
|
| 4 +1 | with a hands-on, caring (approach) |
ormiston
|
| 4 | Openly |
emiledgar
|
Change log
Oct 9, 2008 08:37: Emma Paulay changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Marketing"
Proposed translations
+2
15 mins
John Peterson
Native in English
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
An open, (user)friendly approach focused on their core needs
One suggestion or:
(an approach which is) client-friendly, client-focused (if you want something a bit more pithy)
(an approach which is) client-friendly, client-focused (if you want something a bit more pithy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
18 mins
with a hands-on, caring (approach)
to me this means they get in there and they remain focused on the client perspective
Note from asker:
| Thanks for your help on this one. |
3 hrs
Openly
In one word.
Something went wrong...