Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déclinaisons de ligne
English translation:
line extensions
Added to glossary by
Sue Crocker
May 7, 2008 13:35
16 yrs ago
French term
déclinaisons de ligne
French to English
Marketing
Marketing
Marketing - product lines
This terms appears in a contract governing the use of a Model's image in various advertising campaigns.
Here is the complete sentence in which the term appears:
Le Mannequin a été engagé par l'Agence de Mannequins, qui assure directement la rémunération de la prestation du Mannequin, pour la campagne organisée par l'Annonceur pour ses lignes de parfum féminin, masculin et master brand « XXXXX YYYYYYY » ainsi que pour tous les produits dérivés des dites lignes (tel que notamment édition limitée, déclinaisons de ligne, « flanker » …) ci-après dénommée "la Campagne", à laquelle le Mannequin a accepté de collaborer
Here is the complete sentence in which the term appears:
Le Mannequin a été engagé par l'Agence de Mannequins, qui assure directement la rémunération de la prestation du Mannequin, pour la campagne organisée par l'Annonceur pour ses lignes de parfum féminin, masculin et master brand « XXXXX YYYYYYY » ainsi que pour tous les produits dérivés des dites lignes (tel que notamment édition limitée, déclinaisons de ligne, « flanker » …) ci-après dénommée "la Campagne", à laquelle le Mannequin a accepté de collaborer
Proposed translations
(English)
5 +1 | line extensions | Ian Davies |
4 | adaptations of the (product) line / range | Aude Sylvain |
3 | offshoot product lines | MatthewLaSon |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
line extensions
The accepted term in marketing...
Example sentence:
When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all for your help"
16 mins
adaptations of the (product) line / range
3 hrs
offshoot product lines
Hello,
déclinaisons = offshoots, branch from a main stem
The main product line is the main branch and "flanker" is an offshoot of it.
I guess "line extension" is the same idea.
I hope this helps.
déclinaisons = offshoots, branch from a main stem
The main product line is the main branch and "flanker" is an offshoot of it.
I guess "line extension" is the same idea.
I hope this helps.
Reference:
Something went wrong...