French to English Bus/Financial Management Payroll query procedure

Can you notify a query? This is a payroll management queries user guide. Staff who send or respond to payroll queries can share them with other colleagues, and this act is "notification" (in French), which is not a problem to translate because you can receive notification of a query (for example). But here is my problem: "La demande notifié et transmise peut être traitée par X ..."
I don't think I can say "The notified and dispatched query ..." because in my opinion (and that of all my dictionaries) you can only notify a person (about something).
Of course I could say "reported" but this is the very last line of the document in which the word "notification/notifier/notifié(e)" has appeared a great many times, and I don't want to depart from the nomenclature.
By the way, "query" is the client's required translation of "demande".
Most of the googles on "notify a query" refer to "query subscriber", "query holder" etc., not to "query alone.