Glossary entry

French term or phrase:

commission départementale des impôts

English translation:

keep the original French, plus departmental tax commission

Added to glossary by Maria Constant (X)
Aug 6, 2007 16:07
17 yrs ago
5 viewers *
French term

commission départementale des impôts

French to English Law/Patents Law: Taxation & Customs Court decision
Considérant que le MINISTRE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE se pourvoit en cassation contre l'arrêt du 26 mars 2003 par lequel la cour administrative d'appel de Paris a rejeté son recours tendant à l'annulation du jugement du 12 novembre 1997 du tribunal administratif de Paris accordant à la société XXX, au motif que la réponse de l'administration à ses observations ne lui avait été notifiée qu'après la saisine de la commission départementale des impôts et des taxes sur le chiffre d'affaires par le service, la décharge des cotisations supplémentaires d'impôt sur les sociétés et des pénalités afférentes à ce chef de redressement ;

TIA
Change log

Aug 11, 2007 07:01: Maria Constant (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

keep the original French, plus departmental tax commission

France Chapter 13 Tax system
Taxation in France of the profits of subsidiaries in tax havens (Article 209B ... be used directly or after consultation with a Departmental Tax Commission. ...
e-fpo.fpo.go.th/e-fiscal/PWGuides/individualguides/DOCS/wcd00011/wcd01132.htm
Peer comment(s):

agree Silvia Brandon-Pérez : Agree; put English translation in parens.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect and the Internet address was most helpful. Thanks writeaway."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search