Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonds rural
English translation:
rural land / rural property [piece of]
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 14, 2003 10:18
21 yrs ago
8 viewers *
French term
fonds rural
French to English
Law/Patents
property
This is in a deed changing a matrimonial property regime. Some things cannot be done without the agreement of both spouses:
"- percevoir les capitaux ...
- donner à bail un fonds rural ou un immeuble à usage commercial, industriel ou artisanal;"
"- percevoir les capitaux ...
- donner à bail un fonds rural ou un immeuble à usage commercial, industriel ou artisanal;"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | [piece of] rural land / rural property |
Gillian Hargreaves (X)
|
| 5 | rural holding / landholding |
PaulaMac (X)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
[piece of] rural land / rural property
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnaks Gillian.
Mary"
3 hrs
rural holding / landholding
Suggestion
Something went wrong...