Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
donner à la connaissance
English translation:
to make available/to submit to the attention/to communicate
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Feb 20, 2015 15:24
9 yrs ago
15 viewers *
French term
donner à la connaissance
French to English
Law/Patents
Law (general)
Summons
At the end of an application for a summons to appear, the Court states:
"Disons que le double de la présente ordonnance et la copie des pièces jointes seront déposés au Greffe où il pourra être donné à la connaissance des compris."
I understand that the order is available at the court registry for the parties, but does "donné à la connaissance" mean they can pick up a copy or simply consult it?
Thanks for any help
"Disons que le double de la présente ordonnance et la copie des pièces jointes seront déposés au Greffe où il pourra être donné à la connaissance des compris."
I understand that the order is available at the court registry for the parties, but does "donné à la connaissance" mean they can pick up a copy or simply consult it?
Thanks for any help
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | to make available/to submit to the attention/to communicate |
Francois Boye
|
Proposed translations
+4
13 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
to make available/to submit to the attention/to communicate
My interpretation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help and your comments."
Something went wrong...