French to English Law/Patents Law (general) labour law/HR

We've all translated (and many of us have paid far too much...) "charges sociales", but I've just run into a sentence that has both "cotisations sociales" and "charges sociales".

Context: law firm memo to a corporate client that needs to let go of an employee on economic grounds and addressing the various dismissal options (and their respective costs).

"La stratégie consistera alors à lui demander de formuler une autre proposition plus raisonnable et de formuler une contreproposition à hauteur de 10 mois de salaire brut.
- D’indiquer que le montant des dommages et intérêts est formulé en brut de charges sociales et de cotisations sociales.
Comme indiqué, des charges sociales pourront être dues tant sur le montant de l’indemnité de rupture conventionnelle que sur le montant des dommages et intérêts alloués, le cas échéant, dans une transaction après un licenciement."

Unfortunately, the text doesn't contain anything else that might help us.

Many thanks for your help.