Glossary entry (derived from question below)
Jul 8, 2008 11:09
16 yrs ago
9 viewers *
French term
cahier de route
French to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Hi!
I am unable to translate the term cahier de route" in the following segment.
L’entreprise doit tout d’abord bien définir ses objectifs et ses motivations, le cahier de route doit être précis et très clair à tous les stades du projet (objectifs, tâches visées et périmètres d’action, moyens de contrôle.
Please help me.
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
I am unable to translate the term cahier de route" in the following segment.
L’entreprise doit tout d’abord bien définir ses objectifs et ses motivations, le cahier de route doit être précis et très clair à tous les stades du projet (objectifs, tâches visées et périmètres d’action, moyens de contrôle.
Please help me.
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | roadmap |
kashew
|
| 4 | route map |
Jack Dunwell
|
| 4 | guidelines |
Katarina Peters
|
Change log
Jul 9, 2008 10:38: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
roadmap
cf. wiki
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-08 11:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
"policy roadmap" is a more explanatory possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-08 11:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
"policy roadmap" is a more explanatory possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 mins
route map
lit
35 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
guidelines
or: business itinerary
Something went wrong...