Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
toute propriété
English translation:
Full ownership
Added to glossary by
Charlotte M
Sep 7, 2006 05:32
18 yrs ago
24 viewers *
French term
Not a translator
Works in: English to French
toute propriété
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Share Capital/Company Shares
"10 parts numerotees de 1 a 10 en toute propriete et l'usufruit de 980 parts numerotees de 11 a 990 (dont la nue-propriete appartient a Monsieur X, ci ....10.....980"
I am having trouble with the definitin of 'toute propriete', any help would be greatly appreciated. Also what is the translation of 'ci' in this context?
Thanks.
I am having trouble with the definitin of 'toute propriete', any help would be greatly appreciated. Also what is the translation of 'ci' in this context?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | Full ownership |
veroparis2005
|
| 4 | in total ownership |
Mangona
|
| 4 | Absolute ownership |
Anne J (X)
|
Proposed translations
9 hrs
veroparis2005
Specializes in field
Native in: Russian 
, Georgian
Works in: English to Russian, English to Georgian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Full ownership
As opposed to shared ownership.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This worked perfectly. Thank you."
3 hrs
Absolute ownership
In UK English, the term "total ownership" is not commonly used
Something went wrong...