Jul 14, 2005 08:28
19 yrs ago
1 viewer *
French term
vente assise/vente debout
French to English
Bus/Financial
Insurance
In context of insurance document:
1. "Le réseau commercial des salariés "vente assise" de la mutuelle a été...
2. "Rémunération du réseau commercial "vente debout" pour la vende de produits...
1. "Le réseau commercial des salariés "vente assise" de la mutuelle a été...
2. "Rémunération du réseau commercial "vente debout" pour la vende de produits...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | desk sales/field sales |
John Peterson
|
Proposed translations
+4
11 mins
John Peterson
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
desk sales/field sales
Depending on the business; former will cover telephone/internet sales and latter sales representatives. (Could try sales desk network/reps network as alternative).
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
22 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Neil Crockford
46 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
DocteurPC
: makes sense
9 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Gina W
: makes sense and is correct
15 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion