Glossary entry

French term or phrase:

lové dans une boucle

English translation:

nestling in a bend

Added to glossary by Alain Alameddine
Jun 19, 2009 19:19
15 yrs ago
French term

lové dans une boucle

French to English Art/Literary Geography
Olliergues est un très ancien village d’Auvergne, lové dans une boucle de la Dore. A voir : les vestiges de sa forteresse, avec notamment son donjons et ses deux tours d’enceinte, et la magnifique vue sur la vallée de la Dore.
Proposed translations (English)
3 +11 nestling in a bend

Proposed translations

+11
7 mins
Selected

nestling in a bend

of the river
Peer comment(s):

agree Jim Tucker (X) : or "nestled" ; lovers might be nestling. "Tucked in a bend" would work too.
7 mins
agree texasweed : Lovely!
8 mins
agree kashew
24 mins
agree Emma Paulay : Just right.
1 hr
agree emiledgar : nestled.
1 hr
agree Rachel Fell : or a loop of the river (not sure, as haven't seen map/don't know the site)
3 hrs
agree Omar Lima Quintana
4 hrs
agree carolynf : perfect
4 hrs
agree Valerie SYKES : Sounds just right.
20 hrs
agree Marta Scott
1 day 16 hrs
agree water_lillie
2 days 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Impressively appropriate :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search