Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2014 09:58
10 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
COID 11684
French to English
Bus/Financial
Food & Drink
Biscuits / food standards
"Un seul produit est sous-traité en 2014: la "cigarette russe“ xxxxxx (certifié IFS, COID 11684 - DD/MM/2014). La plaquette de chocolat mise sur biscuit « yyyyyyyyyyyyy » (certifié IFS également ANT 11153) n'est plus applicable depuis 12/2013."
This may simply be an internal code or reference.
This may simply be an internal code or reference.
Proposed translations
(English)
| 4 | COID |
Catharine Cellier-Smart
|
Proposed translations
36 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Works in field
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
COID
I would leave it as it is, as there are several examples online of it appearing in English documents.
It means the identification code number given by the IFS (International Featured Standards).
For more explanation see
English:http://www.isacert.com/beeldenbank/File/IFS_Food_V6_en april...
and
French: http://www.ardia-aquitaine.com/suivi/annuaire.nsf/0/df956b63...$FILE/1.%20S.%20Lemaitre%20IFS%20Food%20version%206.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-16 11:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
The second link got truncated; here's a shortened version: http://tinyurl.com/q4jcor2
It means the identification code number given by the IFS (International Featured Standards).
For more explanation see
English:http://www.isacert.com/beeldenbank/File/IFS_Food_V6_en april...
and
French: http://www.ardia-aquitaine.com/suivi/annuaire.nsf/0/df956b63...$FILE/1.%20S.%20Lemaitre%20IFS%20Food%20version%206.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-16 11:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
The second link got truncated; here's a shortened version: http://tinyurl.com/q4jcor2
Note from asker:
| Thanks Catharine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Catharine! "
Something went wrong...