Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
reconstitueur
English translation:
(meat/patty/hamburger) former
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jun 29, 2012 17:37
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
reconstitueur
French to English
Tech/Engineering
Food & Drink
Hachoir réfrigéré
Poids: 65kg
Dimensions: 338mm x 410mm x 491mm
Tension: TRI, 400 V, 50 HZ
Motor: 1,5 CV (1,1Kw)
Débit théorique: 300 Kg/h
Capacité trémie: 5 L
Ø de sortie: Ø82 mm
Ø grille: 3 mm
Entièrement INOX 18-10
Carter monobloc - corps démontable
Corps et réserves réfrigérés
Finition Inox brossé
Réfrigération par compresseur
hermétique et froid statique
Régulation par thermostat électronique à
affichage digital - Gaz : R134
Livré avec ou sans reconstitueur
Reconstitueur avec 5 calibrages automatiques: 90 - 110 – 130 – 150 – 170 grammes
Double coupe
Conformes aux normes CE
Options disponibles
Fréquence : 60Hz
System de coup
Simple coupe
Emballage export
Caisse bois
Poids: 65kg
Dimensions: 338mm x 410mm x 491mm
Tension: TRI, 400 V, 50 HZ
Motor: 1,5 CV (1,1Kw)
Débit théorique: 300 Kg/h
Capacité trémie: 5 L
Ø de sortie: Ø82 mm
Ø grille: 3 mm
Entièrement INOX 18-10
Carter monobloc - corps démontable
Corps et réserves réfrigérés
Finition Inox brossé
Réfrigération par compresseur
hermétique et froid statique
Régulation par thermostat électronique à
affichage digital - Gaz : R134
Livré avec ou sans reconstitueur
Reconstitueur avec 5 calibrages automatiques: 90 - 110 – 130 – 150 – 170 grammes
Double coupe
Conformes aux normes CE
Options disponibles
Fréquence : 60Hz
System de coup
Simple coupe
Emballage export
Caisse bois
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (meat/patty/hamburger) former |
Wendy Streitparth
|
| 5 -1 | Constitutor |
Salih YILDIRIM
|
References
| here too = food forming machine |
liz askew
|
Proposed translations
+2
6 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
(meat/patty/hamburger) former
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: I believe this is known as a "burger-forming machine"..http://www.alibaba.com/showroom/burger-forming-machine.html
25 mins
|
|
Thanks, Liz
|
|
| agree |
Sian Cooper
2 hrs
|
|
Thanks, Sian
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Constitutor
Imho
Reference comments
34 mins
Reference:
here too = food forming machine
Forming and Catering Equipment Ltd
www.foodformingmachines.com/Forming and Catering Equipment specialise in the design and manufacture of industrial, food forming machines for a wide variety of products including hamburgers, ... We know that down time equals loss of your revenue, this is why we are ...
www.foodformingmachines.com/Forming and Catering Equipment specialise in the design and manufacture of industrial, food forming machines for a wide variety of products including hamburgers, ... We know that down time equals loss of your revenue, this is why we are ...
Discussion