This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
La qualité prône
relevé d\'informations

Glossary entry

French term or phrase:

cracotte

English translation:

crispbread

Added to glossary by Yolanda Broad
Oct 29, 2002 03:07
21 yrs ago
2 viewers *
French term

cracotte

French to English Other Food & Drink foods
Included on a food list from a diet program.
Proposed translations (English)
3 +2 crispbread
4 +2 toasted bread

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

crispbread

Very similar to the crispbread manfactured by Dare Foods and sold in North America under the name Grissol.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-29 03:40:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Often recommended in diets instead of crackers.
Peer comment(s):
agree Peter McCavana : It's true that Cracotte is a brand name for a kind of "biscotte", but crispbread is a better "generic" term, and "toasted bread" could be just any bread that is toasted.
6 hrs
Thanks
agree Christopher Crockett : I agree with Peter, though I never paid much attention to what the stuff was called on the box. Perhaps a generational thing, but "crispbread" meant nothing to me before this enquiry. The OED has a single U.S. usage, out of four.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+2
8 mins

toasted bread

Cracotte is a brand name for a kind of "biscotte"
Peer comment(s):
agree JCEC : On en apprend tous les jours
7 mins
agree RHELLER
12 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search