This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 29, 2005 11:11
19 yrs ago
5 viewers *
French term
United Kingdom
French Law grad. Years in LatAm finance
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
situation nette d’ouverture retraitée
French to English
Other
Finance (general)
Part of an annual report from a large DIY chain
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | restated opening net assets |
Kieran McCann
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Kieran McCann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified finance professional
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
55
restated opening net assets
or possibly 'capital employed' if the perspective is more on return on shareholders' funds/equity than on assets less liabilities in the balance sheet
Something went wrong...