Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
blocage des opérations
English translation:
freezing of transactions
Added to glossary by
C. Tougas
Aug 19, 2009 21:50
14 yrs ago
3 viewers *
French term
A fast and accurate translation assured.
Native in: English 
Works in: French to English
le blocage des opérations
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
This refers to certain controls in a bureau de change/money transfer company. The full phrase is "Divers developpements informatiques ont ete entrepris concernant notamment les controles de premiere et deuxieme ligne, le blocage des operations...".
Many thanks for your help!
Many thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | freezing of transactions |
C. Tougas
|
Change log
Aug 19, 2009 21:58: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "Finance (general)"
Aug 19, 2009 23:10: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "le blocage des operations" to "le blocage des opérations"
Sep 2, 2009 11:55: C. Tougas Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
freezing of transactions
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...