Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
créance-client et la dette fournisseur
English translation:
(trade) accounts receivable and accounts payable
Added to glossary by
michael10705 (X)
May 21, 2009 23:29
15 yrs ago
9 viewers *
French term
créance-client et la dette fournisseur
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Coté entreprises, l’analyse a notamment montré, à contre-courant des idées reçues, que le crédit bancaire n’arrive qu’en 3e position après la créance-client et la dette fournisseur pour financer les besoins nés de l’exploitation."
I'm sure there's a specific financial term beyond "supplier debt" and "client-claim" that I've not found yet.
I'm sure there's a specific financial term beyond "supplier debt" and "client-claim" that I've not found yet.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | (trade) accounts receivable and accounts payable |
michael10705 (X)
|
References
| A new, very good reference |
laure claesen
|
Change log
May 22, 2009 06:42: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"créance-client et la dette fournisseur\"" to "créance-client et la dette fournisseur"
May 26, 2009 11:15: michael10705 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
French term (edited):
"créance-client et la dette fournisseur"
Selected
(trade) accounts receivable and accounts payable
This may be one possibility.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Reference comments
1979 days
laure claesen
France
France
Native in French
Works in field
France
translations which read like originals
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
A new, very good reference
http://www.gymglish.fr/www/backoffice/vocabmodule/accounts-p...
Quote:
[Some examples of how to use ACCOUNTS RECEIVABLE in a sentence:
- 'Accounts Receivable' on the left, and 'Accounts Payable' on the right, but now they're all mixed together.
- Icarus: Accounts Receivable!
- . Accounts Payable.
- But what is the difference between Accounts Receivable and Accounts Payable?
- Accounts Payable will be letters from people asking for money – typically these will include invoices we need to pay.
- Accounts Receivable are letters from people who owe us money – they might include checks, or requests to have payments deferred.
- But what is the difference between Accounts Receivable and Accounts Payable?
- 'Accounts Receivable' on the left, and 'Accounts Payable' on the right, but now they're all mixed together.]
Quote:
[Some examples of how to use ACCOUNTS RECEIVABLE in a sentence:
- 'Accounts Receivable' on the left, and 'Accounts Payable' on the right, but now they're all mixed together.
- Icarus: Accounts Receivable!
- . Accounts Payable.
- But what is the difference between Accounts Receivable and Accounts Payable?
- Accounts Payable will be letters from people asking for money – typically these will include invoices we need to pay.
- Accounts Receivable are letters from people who owe us money – they might include checks, or requests to have payments deferred.
- But what is the difference between Accounts Receivable and Accounts Payable?
- 'Accounts Receivable' on the left, and 'Accounts Payable' on the right, but now they're all mixed together.]
Something went wrong...