Glossary entry

French term or phrase:

Ecrit. rappr.

English translation:

reconciliation entry (écriture de rapprochement)

Added to glossary by Expialidocio (X)
Dec 13, 2007 17:09
16 yrs ago
2 viewers *
French term

Ecrit. rappr.

French to English Bus/Financial Finance (general)
I assume this is an abbreviation of "écriture rapprochée".

The term appears in none of my dictionaries or glossaries, and internet research gives me only a vague idea of the concept. At least two of my search results did have to do with accounting, so I'm hoping it is a valid term with a clean-cut translation in English.

Can anyone shed some light on this?

I'm sorry to say I have absolutely no helpful context. My document is pure financial data, with mostly just lists of different types of accounts.

This is the extent of the actual item line, and I do not yet know what CO and FI refer to: Ecrit. rappr. CO FI

TIA
Proposed translations (English)
4 +2 reconciliation entry

Discussion

Expialidocio (X) (asker) Dec 16, 2007:
Thanks for the lead, BK!
BusterK Dec 13, 2007:
CO et FI sont très probalement deux modules de SAP : contrôle de gestion et comptabilité.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

reconciliation entry

je pense plutôt à "écriture de rapprochement"
Peer comment(s):

agree BusterK : ou peut être reconciled / rapprochées. Tout dépend si on regarde l'écart ou celles qui sont rapprochées. S'il s'agit de rapprocher deux systèmes, votre solution est la plus probable.
5 mins
Merci!
agree sentaa
8 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "1000 mercis !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search