Oct 22, 2007 16:31
16 yrs ago
French term

10 ans voisins

French to English Bus/Financial Finance (general)
Thank you for helping- If you need more context please let me know-

 avoir des taux à 10 ans voisins des taux à 2 ans, et être plus pentues qu'aujourd'hui entre le 10 et le 30 ans.

Proposed translations

+5
2 mins
French term (edited): taux (à 10 ans) voisins des (taux)
Selected

cose to

"voisin de": close to
Peer comment(s):

agree BusterK
1 min
Thanks!
agree Charles Hawtrey (X) : Yes (if the typo in the answer is fixed :-). The questioner chose the wrong words to use for the question.
2 mins
Sorry, "close"
agree Michael H G (X)
49 mins
Thanks!
agree AllegroTrans : close to
1 hr
Yes, CLOSE
agree rkillings : 10-year yields close to 2-year yields (since this is about a yield curve).
11 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins

similar to / close to

sounds logical, despite the little context
Peer comment(s):

agree Terry Gwenn
5 hrs
Something went wrong...
20 hrs

10 adjoining years

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search