Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OPC sous-jacents
English translation:
underlying mutual funds (US) / unit trusts (UK)
Added to glossary by
Ronnie Halpern
Apr 18, 2006 12:04
18 yrs ago
13 viewers *
French term
OPC sous-jacents
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Investment Fund prospectus
Same 4 Investment Fund prospectus:
"La société de gestion tient en permanence à la disposition des souscripteurs d’une part, la composition détaillée du portefeuille à la date de publication du dernier rapport périodique de l’OPCVM et la fin du semestre de l’exercice et, d’autre part, les documents d’information des OPC sous-jacents" Help appreciated!
"La société de gestion tient en permanence à la disposition des souscripteurs d’une part, la composition détaillée du portefeuille à la date de publication du dernier rapport périodique de l’OPCVM et la fin du semestre de l’exercice et, d’autre part, les documents d’information des OPC sous-jacents" Help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | underlying mutual funds (US) / unit trusts (UK) |
Ronnie Halpern
|
| 5 | underlying collective investment schemes (CIS) |
Mary Lalevee
|
| 4 | underlying financial instruments (OPC) |
Michael Lotz
|
Proposed translations
-1
1 hr
Ronnie Halpern
Native in English
Specializes in field
15 yrs in translation+20 yrs in business
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
underlying mutual funds (US) / unit trusts (UK)
OPC=organisme de placement collectif, which is a mutual fund in the US, or a unit trust in the UK.
This is from the same Paribas source.
This is from the same Paribas source.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
32 mins
underlying financial instruments (OPC)
Les Organismes de Placement Collectif en Valeurs Mobilières (OPCVM)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-18 12:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
=underlying money market funds, for example
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-18 12:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
=underlying money market funds, for example
1 hr
underlying collective investment schemes (CIS)
This is the exact translation, though OPC is translated in various ways.
Something went wrong...