This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 18, 2012 07:25
12 yrs ago
French term
signaux de capteur analogique de position
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Could you help me with the following phrase, please ?
"Etude des différents signaux de capteur analogique de position, de codeurs, signaux convertis, échantillonage..."
The problem here is the french preposition "de" (at the middle of the phrase). I don't know if I have then to put "différents signaux" after "capteur analogique de position" et "codeurs" in my english translation.
Thank you in advance.
"Etude des différents signaux de capteur analogique de position, de codeurs, signaux convertis, échantillonage..."
The problem here is the french preposition "de" (at the middle of the phrase). I don't know if I have then to put "différents signaux" after "capteur analogique de position" et "codeurs" in my english translation.
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | signals from analogue position detectors and (from) ... |
Tony M
|
| 3 | signals from analog proximity (switch) sensors |
Bashiqa
|
Proposed translations
8 mins
signals from analog proximity (switch) sensors
*
53 mins
signals from analogue position detectors and (from) ...
Need to add an implied 'and' between the 'capteur' and the 'codeur' list items.
As it is 'position', 'detector' may be most suitable: it detects the position of something.
As it is 'position', 'detector' may be most suitable: it detects the position of something.
Something went wrong...