Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Identification de l’AAO
English translation:
Bid or Tender ID or Reference
Added to glossary by
Paula McMullan
Jan 3, 2020 00:13
4 yrs ago
6 viewers *
French term
United Kingdom
Identification de l’AAO
French to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Perfomance Bond
This is a line in the schedule to an equipment lease which requires a performance bond to be provided by the lessee. Here are the lines on either side:
Modèle de garantie de bonne exécution
(Garantie émise par un organisme financier)
[Sur demande de l’Attributaire, l’organisme financier (garant) remplit cette garantie de bonne exécution type conformément aux indications en italique]
Date:
[insérer la date]
Identification de l’AAO:
[insérer l’identifiant]
[Insérer les nom et adresse de la banque d’émission]
Bénéficiaire:
I know that AOO stands for "Avis d'Appel d'Offres" but that doesn't make sense in this context.
Modèle de garantie de bonne exécution
(Garantie émise par un organisme financier)
[Sur demande de l’Attributaire, l’organisme financier (garant) remplit cette garantie de bonne exécution type conformément aux indications en italique]
Date:
[insérer la date]
Identification de l’AAO:
[insérer l’identifiant]
[Insérer les nom et adresse de la banque d’émission]
Bénéficiaire:
I know that AOO stands for "Avis d'Appel d'Offres" but that doesn't make sense in this context.
Proposed translations
(English)
| 3 | Bid or Tender ID or Reference |
pooja_chic
|
| 5 | AAO identification |
Mohammad Rostami
|
Proposed translations
4 days
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bid or Tender ID or Reference
AAO: is surely L'Avis d'appel d'offres
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_enIN881IN881&sxsrf...
AAo can be translated as Invitation to Bid or Call for Tender or Bid.
Each tender has an ID, so accordingly, it can be simply translated as
BID or Tender ID or Reference
https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/procur...
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_enIN881IN881&sxsrf...
AAo can be translated as Invitation to Bid or Call for Tender or Bid.
Each tender has an ID, so accordingly, it can be simply translated as
BID or Tender ID or Reference
https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/procur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's odd in this context but I think it's the only option.
Thanks for the confirmation."
2 days 9 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French)
Works in: Korean to English
AAO identification
The Administrative Appeals Office (AAO) generally issues non-precedent decisions. These apply existing law and policy to the facts of a given case. A non-precedent decision is binding on the parties involved in the case, but does not create or modify agency guidance or practice.
Note from asker:
| Thanks, Mohammad. I don't think the Administrative Appeals Office is relevant in this instance, but thank you for your suggestion. |
Discussion