Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
requalifications sur banc
English translation:
re-certification on (test) bed
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 2, 2013 04:12
11 yrs ago
French term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
requalifications sur banc
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
emergency diesel generato
I understand this refers to recertification, for emergency diesel generators in a nuclear power plant, pls see below thanks.
Pour effectuer la maintenance de niveau 5 le GME dispose d’outils de production ayant la capacité d’effectuer cette maintenance y compris les requalifications sur banc (exemple :
suite à un échange standard total ou partiel).
{MCO-xxx}
La liste des pièces majeures servant de stock stratégique de pièces de rechange est jointe en annexe .
Cette liste définie également les pièces de rechanges nécessaire lors des maintenances du moteurs et ses auxiliaires.
Le GME est tenu de garantir la fourniture des pièces de rechange pendant une durée effective du marché majorée de 10 (dix) ans.
Pour effectuer la maintenance de niveau 5 le GME dispose d’outils de production ayant la capacité d’effectuer cette maintenance y compris les requalifications sur banc (exemple :
suite à un échange standard total ou partiel).
{MCO-xxx}
La liste des pièces majeures servant de stock stratégique de pièces de rechange est jointe en annexe .
Cette liste définie également les pièces de rechanges nécessaire lors des maintenances du moteurs et ses auxiliaires.
Le GME est tenu de garantir la fourniture des pièces de rechange pendant une durée effective du marché majorée de 10 (dix) ans.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | re-certification on (test) bed |
narasimha (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
re-certification on (test) bed
Whenever changes are are made, it is certified again after certification again on test bed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...