Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mouvements d\'énergie
English translation:
power dispatching
Added to glossary by
patfie
Apr 1, 2011 20:31
13 yrs ago
1 viewer *
French term
mouvements d'énergie
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dans le cadre de sa mission de service public de transport de l’énergie électrique, elle assure la gestion des mouvements d’énergie du système électrique du Pays.
I am guessing something like "energy transportation" but I wonder if there is a more accurate term.
I am guessing something like "energy transportation" but I wonder if there is a more accurate term.
Proposed translations
(English)
3 +1 | power dispatching |
meirs
![]() |
3 +1 | distribution of power |
chris collister
![]() |
Proposed translations
+1
39 mins
French term (edited):
la gestion des mouvements d'énergie
Selected
power dispatching
The real terms is "a gestion des mouvements ..." it it translates to the dispatching operations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
15 mins
distribution of power
Although the French refer to the distribution of "energie", this term is rarely used in EN, which prefers its time-derivative, power.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-04-01 20:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
or rather "distribution of electrical power around the grid/network"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-04-01 20:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
or rather "distribution of electrical power around the grid/network"
Discussion