Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MWc
English translation:
MWp
Added to glossary by
Cath St Clair (X)
Oct 29, 2009 01:29
14 yrs ago
48 viewers *
French term
MWc
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
solar energy
Why is MWc used and what does it stand for? Why does it seem to be used more in French than in English on the web? Is it a specific unit for measuring solar energy?
It is used throughout the document:
"En France, nous avons pu référencer 35 MWC de projets qui ont tous obtenu les permis [...]"
"Puissance Installée 20 MWC"
"Le marché Français photovoltaïque était de 29 MWC en 2007"
It is used throughout the document:
"En France, nous avons pu référencer 35 MWC de projets qui ont tous obtenu les permis [...]"
"Puissance Installée 20 MWC"
"Le marché Français photovoltaïque était de 29 MWC en 2007"
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | MWp |
Jean-Louis S.
|
| 3 | Megawatts |
rir
|
Proposed translations
+6
1 hr
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
MWp
Mega watt-crête = Mega watt-peak
http://fr.wikipedia.org/wiki/Watt-crête
Le watt-crête est une unité de mesure représentant la puissance électrique maximale délivrée par une installation photovoltaïque pour un ensoleillement standard de 1 000 W/m2 à 25 °C [1]. Elle est généralement exprimée par la dénomination Wc ou Wp (de l'anglais Watt-peak). L'utilisation principale de cette unité est la comparaison du rendement et du prix des matériaux photovoltaïques.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-29 02:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
It is used: http://tinyurl.com/yjrc94s
http://fr.wikipedia.org/wiki/Watt-crête
Le watt-crête est une unité de mesure représentant la puissance électrique maximale délivrée par une installation photovoltaïque pour un ensoleillement standard de 1 000 W/m2 à 25 °C [1]. Elle est généralement exprimée par la dénomination Wc ou Wp (de l'anglais Watt-peak). L'utilisation principale de cette unité est la comparaison du rendement et du prix des matériaux photovoltaïques.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-29 02:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
It is used: http://tinyurl.com/yjrc94s
Note from asker:
| Doh. There I was searching everything for a translation of MWc and the answer was staring me in the face: I've been translating wc as Wp throughout. Thanks for pointing it out :) |
Peer comment(s):
| agree |
Travelin Ann
: makes sense according to my research//no problem - I had no confidence, as this is WAY outside my field!
12 mins
|
|
Merci, Travelin Ann! I should have given you credit.
|
|
| agree |
chris collister
: More usually written as MW pk (NB M&W MUST both be upper case!)
5 hrs
|
|
Merci, Chris!
|
|
| agree |
Michael Watson
5 hrs
|
|
Merci, Michael!
|
|
| agree |
Claire Cox
6 hrs
|
|
Merci, Claire!
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
13 hrs
|
|
Merci, Dr Lofthouse!
|
|
| agree |
Verginia Ophof
14 hrs
|
|
Merci, Verginia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Megawatts
what else, its to measure solar energy, I see in this link the only energy with MWc is the solar one, maybe the c is for cellular or also it can be c for consuption...
good luck
http://www.goodplanet.info/goodplanet/index.php/eng/Energy-C...
good luck
http://www.goodplanet.info/goodplanet/index.php/eng/Energy-C...
Discussion
http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrale_solaire_photovoltaïque