Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bobines du BLOC OP
English translation:
actuator coils or bobbins
Added to glossary by
pooja_chic
Dec 15, 2011 21:49
12 yrs ago
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
bobines du BLOC OP
French to English
Other
Electronics / Elect Eng
Appuyer manuellement sur le levier de déclenchement se trouvant sur les bobines du BLOC OP.
Its given under opening and closing operation of circuit breaker.
Its given under opening and closing operation of circuit breaker.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | actuator coil or bobbin |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
actuator coil or bobbin
From the additional context I understand you have a compressor who runs up and is switched off by a manometer or pressure switch if the pression exceeds 220 bar. This working pressure is used for actuating a cylinder manually by means of the BLOC OP.
I think that BLOC OP stands for "bloc d'opération" or "bloc opératoire). Both can be interpreted as "bloc de commande" (control key or actuator).
The ciruit breaker is now marginal. It is surely no MCB or RCCB, but a MV or HV switchgear.
I think that BLOC OP stands for "bloc d'opération" or "bloc opératoire). Both can be interpreted as "bloc de commande" (control key or actuator).
The ciruit breaker is now marginal. It is surely no MCB or RCCB, but a MV or HV switchgear.
Peer comment(s):
| agree |
narasimha (X)
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Raoul COLIN (X)
7 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
7 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks sir"
Discussion
FERMETURE
Mettre en marche le groupe ; la pression monte automatiquement vers 220 bars environ puis se coupe (réglage manostat).
Appuyer manuellement sur le levier de déclenchement se trouvant sur les bobines du BLOC OP.Le vérin est actionné.Le disjoncteur se ferme.
As ever, more context would be very helpful here!
Cf.
http://en.wikipedia.org/wiki/Circuit_breaker
and
http://en.wikipedia.org/wiki/Residual_current_device