Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
verrouillage d\'exploitation
English translation:
operation interlock
Added to glossary by
BOB DE DENUS
Nov 15, 2011 08:23
12 yrs ago
French term
verrouillage d'exploitation
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
Verrouillages mécaniques
L’offre sera faite pour que l’on puisse disposer des verrouillages suivants :
Un verrouillage de fonction sera réalisé pour chaque cellule qui aura pour but d’interdire les manuvres unitaires dangereuses pour l’exploitant et l’appareillage.
Un verrouillage d’exploitation qui permettra des séquences opératoires conformes au mode d’exploitation et interdira les manuvres dangereuses pour la sécurité de l’exploitant ou du matériel.
Lors de la commande la SLN fera parvenir la codification et la marque des serrures.
En plus des verrouillages, les cellules seront équipées de dispositif de cadenassage permettant d’interdire les opérations suivantes :
introduction du levier de manuvre du sectionneur de mise à la terre.
ouverture des volets d’obturation du compartiment appareillage.
accès au compartiment câbles ou jeux de barres.
L’offre sera faite pour que l’on puisse disposer des verrouillages suivants :
Un verrouillage de fonction sera réalisé pour chaque cellule qui aura pour but d’interdire les manuvres unitaires dangereuses pour l’exploitant et l’appareillage.
Un verrouillage d’exploitation qui permettra des séquences opératoires conformes au mode d’exploitation et interdira les manuvres dangereuses pour la sécurité de l’exploitant ou du matériel.
Lors de la commande la SLN fera parvenir la codification et la marque des serrures.
En plus des verrouillages, les cellules seront équipées de dispositif de cadenassage permettant d’interdire les opérations suivantes :
introduction du levier de manuvre du sectionneur de mise à la terre.
ouverture des volets d’obturation du compartiment appareillage.
accès au compartiment câbles ou jeux de barres.
Proposed translations
(English)
4 | operation interlock |
meirs
![]() |
Proposed translations
3 mins
Selected
operation interlock
interlock is the standard term (DE Verriegelung)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...