Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2011 13:33
12 yrs ago
8 viewers *
French term
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
DES
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mobile phone functional tests
For obvious reasons, it's impossible to meaningfully google this acronym.
Mode de fonctionnement 8 pour test écouteur en **DES** :
Le xxxxxxxx est mis en communication avec un CMU 200 via l’antenne haut de poste sur le canal
955 en GSM puissance 5.
La puissance reçue est réglée aux alentours de -60dBm.
Le CMU est réglé en mode handset avec transmission en mode EFR.
Le xxxxxxxx est mis en mode écouteur et μphone haut de poste.
Le mécanisme de DTX est « off ».
Pendant les essais DES, les critères suivants sont vérifiés :
o Pas de perte de communication,
o RXQUAL inférieur ou égal à 3 (en dehors des applications **DES**).
Mode de fonctionnement 9 pour test HP et chargeur de voyage en **DES** :
Le TiGR350S est mis en communication avec un CMU 200 via l’antenne haut de poste sur le canal
955 en GSM puissance 5.
La puissance reçue est réglée aux alentours de -60dBm.
Le CMU est réglé en mode handset avec transmission en mode EFR.
Le TiGR350S est mis en mode HPMLI (volume niveau 1) et μphone bas de poste.
Il est équipé d’un chargeur de voyage.
Le mécanisme de DTX est « off ».
Pendant les essais **DES**, les critères suivants sont vérifiés :
o Pas de perte de communication,
o La jauge de charge reste active,
o RXQUAL inférieur ou égal à 3 (en dehors des applications **DES**).
•
Mode de fonctionnement 8 pour test écouteur en **DES** :
Le xxxxxxxx est mis en communication avec un CMU 200 via l’antenne haut de poste sur le canal
955 en GSM puissance 5.
La puissance reçue est réglée aux alentours de -60dBm.
Le CMU est réglé en mode handset avec transmission en mode EFR.
Le xxxxxxxx est mis en mode écouteur et μphone haut de poste.
Le mécanisme de DTX est « off ».
Pendant les essais DES, les critères suivants sont vérifiés :
o Pas de perte de communication,
o RXQUAL inférieur ou égal à 3 (en dehors des applications **DES**).
Mode de fonctionnement 9 pour test HP et chargeur de voyage en **DES** :
Le TiGR350S est mis en communication avec un CMU 200 via l’antenne haut de poste sur le canal
955 en GSM puissance 5.
La puissance reçue est réglée aux alentours de -60dBm.
Le CMU est réglé en mode handset avec transmission en mode EFR.
Le TiGR350S est mis en mode HPMLI (volume niveau 1) et μphone bas de poste.
Il est équipé d’un chargeur de voyage.
Le mécanisme de DTX est « off ».
Pendant les essais **DES**, les critères suivants sont vérifiés :
o Pas de perte de communication,
o La jauge de charge reste active,
o RXQUAL inférieur ou égal à 3 (en dehors des applications **DES**).
•
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ESD |
cc in nyc
|
| 3 +1 | data encryption standard |
pooja_chic
|
| 2 | Dynamic Energy Saver |
kashew
|
| 2 | data exchange service |
Claire Nolan
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
ESD
DES = décharge électrostatique; see French language Wiki: http://fr.wikipedia.org/wiki/Décharge_électrostatique
ESD = electrostatic discharge; see English Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Electrostatic_discharge
[0051]Therefore, embodiments of the electrostatic discharge protection elements with SiC as semiconductor material or any other semiconductor material with large bandgap, e.g., GaN and Diamond, can be used to provide blocking voltages of +/-40V as required for the above mentioned mobile phone ESD applications..
http://www.faqs.org/patents/app/20110026174
[0051]After the electrostatic tests of the first and second items, when the electrostatic discharge values are 8 KV and 15 KV, and the specific distance between the tip of the tip portion 142 and the metal case 100 is 0.1 mm or 0.3 mm, the test result (i.e., the residual quantity of the electrostatic charges and the operation condition of the electronic device 10) is "pass", and when the specific distance is larger than 20 mm, the test result is "fail".
http://www.faqs.org/patents/app/20100015371
ESD = electrostatic discharge; see English Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Electrostatic_discharge
[0051]Therefore, embodiments of the electrostatic discharge protection elements with SiC as semiconductor material or any other semiconductor material with large bandgap, e.g., GaN and Diamond, can be used to provide blocking voltages of +/-40V as required for the above mentioned mobile phone ESD applications..
http://www.faqs.org/patents/app/20110026174
[0051]After the electrostatic tests of the first and second items, when the electrostatic discharge values are 8 KV and 15 KV, and the specific distance between the tip of the tip portion 142 and the metal case 100 is 0.1 mm or 0.3 mm, the test result (i.e., the residual quantity of the electrostatic charges and the operation condition of the electronic device 10) is "pass", and when the specific distance is larger than 20 mm, the test result is "fail".
http://www.faqs.org/patents/app/20100015371
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil"
+1
9 mins
pooja_chic
Native in English
Specializes in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
data encryption standard
....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-05 13:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iut-orsay.fr/dptinfo/Pedagogie/Roger.Astier/diver...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-05 13:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://download.oracle.com/docs/cd/A97630_01/network.920/a96...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-05 13:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iut-orsay.fr/dptinfo/Pedagogie/Roger.Astier/diver...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-05 13:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://download.oracle.com/docs/cd/A97630_01/network.920/a96...
Note from asker:
| Thanks Pooja - it's the only thing I can think of too. |
Peer comment(s):
| agree |
Timothy Rake
46 mins
|
|
thanks Timothy
|
|
| neutral |
philgoddard
: I don't think this can be anything more than a guess, and I'm not sure it fits some of the contexts - "chargeur de voyage en DES", for example.
2 hrs
|
1 hr
Dynamic Energy Saver
* Or Dolby something-or-other: sorry, it's not my field!
2 hrs
data exchange service
The Data Exchange Service (DES) is a World Wide Web (WWW) server installation.
DES operates as an intermediate data queue which facilitates the exchange of Direct
Access (DA) requests and data as well as Core Gas Aggregation requests between PG&E
and ESPs or CTAs across the Internet.
DES TESTING PROCEDURES
http://www.pge.com/includes/docs/pdfs/b2b/customerchoice/esp...
DES operates as an intermediate data queue which facilitates the exchange of Direct
Access (DA) requests and data as well as Core Gas Aggregation requests between PG&E
and ESPs or CTAs across the Internet.
DES TESTING PROCEDURES
http://www.pge.com/includes/docs/pdfs/b2b/customerchoice/esp...
Discussion
To better understand device performance within an application,
Skyworks conducts ESD testing at the system level utilizing the
guidelines specified in IEC 61000-4-2. The IEC standard defines
typical discharge current waveforms, range of test levels, test
equipment, test configuration, and test procedure. System-level
testing simulates the device in an application, such as a switch in
a CELLULAR HANDSET. Test environment must emulate actual enduse
environment.
http://www.skyworksinc.com/uploads/documents/200818B.pdf
Simulateur de DES Schaffner modèle NSG 435 n°00132
Simulateur de DES Schaffner modèle NSG 435 n°00651
Autotransformateur à tension variable modèle V 4070 S2 n°0904-01
Simulateur de trains d'impulsions modèle UCS 500 M4 n°0304 - 23
Simulateur d'ondes de chocs Schaffner modèle NSG 651 n°175
Pince de couplage capacitive SAGEM n°6105 A 28
http://www.atecorp.com/Equipment/Schaffner/nsg435.asp