Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vérin outillage
English translation:
tooling cylinder
Added to glossary by
irishpolyglot
May 15, 2008 18:22
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Ireland
Engineer/IT specialist translator
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Vérin outillage encaisseuse
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Un sous menu vérin outillage visualise les champs de rentrée et sortie, qui peuvent être modifiés.
Vérin outillage encaisseuse:
Après appuie sur le bouton vérin outillage, la page suivante permet de régler le start et stop d’écartement de l’outillage. Les valeurs correspondent à des points, ils sont modifiables avec un niveau de sécurité « maintenance ».
Vérin outillage encaisseuse:
Après appuie sur le bouton vérin outillage, la page suivante permet de régler le start et stop d’écartement de l’outillage. Les valeurs correspondent à des points, ils sont modifiables avec un niveau de sécurité « maintenance ».
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tooling cylinder |
Carlos Segura
|
| 3 | conveyor control |
raj_gup
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
French term (edited):
vérin outillage
Selected
tooling cylinder
You were answering above as I was speculating on the question.
Perhaps "tooling cylinder".
Perhaps "tooling cylinder".
Peer comment(s):
| agree |
Serena Warlu (X)
: yes, this appears to be a cylinder for moving the tooling in a quick changeover situation
10 hrs
|
|
Many thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes! I was looking something else up on the client's website and I came across this term that they used themselves. Many thanks!"
8 hrs
conveyor control
or 'Motion control' if thats already in the title of the software. Per the context, it seems to be the link/option to enter the control parameters.
hope this helps.
hope this helps.
Reference:
Note from asker:
| Thanks for your input! |
Discussion