This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
consommation d'énergie
amortissement

Glossary entry

French term or phrase:

câble traversant

English translation:

feed-through cable

Added to glossary by codeswitch
Feb 25, 2008 20:54
16 yrs ago
4 viewers *
French term

câble traversant

French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng connectors
Tech doc for French manufactuers of connectors. Little or no context.
"CABLES TRAVERSANTS POUR PILE... CABLE TRAVERSANT 507 : 8838-01
Connecteur rectangulaire J 302 : 617 410 039 + EPX E 30S + 617320
Connecteur rectangulaire J 305 : Connecteur HE 508 N 50 BP (8630-50 PN)
Connecteur rond P 304: connecteur HE 301 B 06 RC 10-6 S 1 A (851– 06- RC-10-6S-50)"

glosses I am considering: "traversing cable" ? "connecting cable"? "through cable" ? thnx fo any help
Proposed translations (English)
3 pass-through cable
2 through-hole cable
Change log

Feb 25, 2008 21:10: Steffen Walter changed "Term asked" from "presumaly component for connecting batteries" to "câble traversant"

Discussion

codeswitch (asker) Feb 26, 2008:
câble de traverséé"= cable traversant? So would it be safe to guess that câble de traverséé"= cable traversant?
Euqinimod (X) Feb 26, 2008:
Dans le GDT, "feed-through connector" est défini comme appartenant au domaine de l'aéronautique et signifiant "câble de traversée".
codeswitch (asker) Feb 26, 2008:
feed-through? I found a web catalogue refering to "feed throughs" but could not confim this by finding a translation back to French. What do you folks think?
http://www.souriau.com/fileadmin/Souriau/product_pdf/INT_Che...

Proposed translations

55 mins
Selected

pass-through cable

A mere suggestion.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "The best answer would seem to be feed-through but thanks for al your help"
1 hr

through-hole cable

Suggestion based on searching for 'câble traversant' here: http://www.powerswage.eu/produit.php?lang=Fr&cat=3&id=192
and comparing the en and fr versions.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search