This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2004 03:21
20 yrs ago
25 viewers *
French term
valide
French to English
Other
Education / Pedagogy
releve de notes
Appears on a university transcript - instead of a numeric grade for the TP topics, there is simply "valid".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | approved/certified/verified |
RHELLER
|
| 4 | ratified |
Allan Jeffs
|
| 1 +1 | valid / Pass |
Moushira El-Mogy
|
Proposed translations
+1
9 mins
Moushira El-Mogy
Works in field
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
valid / Pass
may be it means something like Grade Point Average
valide here may be means passed the exam.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-28 03:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
come suffisant, assez biens e trés bien.
I guess.
valide here may be means passed the exam.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-28 03:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
come suffisant, assez biens e trés bien.
I guess.
+2
21 mins
approved/certified/verified
travaux pratiques?
validé could mean that the requirement was simply to complete the internship/practical work and that the hours have been verified
Maitrise des Sciences Biologiques et Médicales Faculté de ...
... Enseignement pratique : - Travaux pratiques : ils sont validés pour une note au moins égale à 10 sur 20. - Mémoire : il est ...
www.unilim.fr/medecine/ faculte/scolarite/currimsbmmed.htm
validé could mean that the requirement was simply to complete the internship/practical work and that the hours have been verified
Maitrise des Sciences Biologiques et Médicales Faculté de ...
... Enseignement pratique : - Travaux pratiques : ils sont validés pour une note au moins égale à 10 sur 20. - Mémoire : il est ...
www.unilim.fr/medecine/ faculte/scolarite/currimsbmmed.htm
15 hrs
ratified
Probably a typo for "validé" in which case, in English, it is ratified, validated, approved, granted, awarded or confirmed
... Seuls les étudiants qui ont été assidus aux ED et aux TP sont autorisés à passer
les examens écrits (ED et TP validés) valant épreuves des concours. ...
... Seuls les étudiants qui ont été assidus aux ED et aux TP sont autorisés à passer
les examens écrits (ED et TP validés) valant épreuves des concours. ...
Something went wrong...