This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 31, 2010 17:19
13 yrs ago
21 viewers *
French term
certification de l'attestation
French to English
Other
Education / Pedagogy
ANNEXE DESCRIPTIVE DE LA FORMATION
"certification de l'attestation" est l'un des titres
suivi seulement de:
date
signature
Merci pour toute suggestion
"certification de l'attestation" est l'un des titres
suivi seulement de:
date
signature
Merci pour toute suggestion
Proposed translations
(English)
| 4 | attestation certificate |
Beila Goldberg
|
| 3 | certificate issued by |
sueaberwoman
|
| 3 | attestation certified |
mimi 254
|
Change log
Oct 31, 2010 17:26: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Oct 31, 2010 17:26: writeaway changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Oct 31, 2010 17:27: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
50 mins
certificate issued by
Lacking the specific context, this standard formula should IMO suffice in most cases.
"Enhance your career planning, earn a Specialist Certificate in ...
***This certificate is issued by ***the OSHA Training Institute-Great Lakes Regional ... sponsor verifying completion of the entire course or educational program. ..."
www.emuosha.org/cert_program.htm -
"Enhance your career planning, earn a Specialist Certificate in ...
***This certificate is issued by ***the OSHA Training Institute-Great Lakes Regional ... sponsor verifying completion of the entire course or educational program. ..."
www.emuosha.org/cert_program.htm -
14 hrs
attestation certified
on...
signature
that's how i simply put it! - the attestation has already been issued I guess, so it is now being certified (true copy?) - that's my reading!
signature
that's how i simply put it! - the attestation has already been issued I guess, so it is now being certified (true copy?) - that's my reading!
15 hrs
attestation certificate
...
Discussion