Jul 29, 2002 07:00
22 yrs ago
18 viewers *
French term
crédits diviseurs & acquis
French to English
Other
Education / Pedagogy
"Moyenne trimestrielle: 3,13 (credits diviseurs: 13, credits acquis: 13)"...
From a university transcript.
From a university transcript.
Proposed translations
(English)
3 | I hope it will be of some help ... |
MafaldaDec
![]() |
3 | Earned credits / Total amount of credits |
Veronica Durbaca
![]() |
Proposed translations
1 hr
I hope it will be of some help ...
Crédits diviseurs
Le nombre de crédits diviseurs correspond au nombre utilisé comme diviseur dans le calcul de la moyenne de session ou de la moyenne cumulative selon le cas.
Le nombre de crédits diviseurs correspond au nombre utilisé comme diviseur dans le calcul de la moyenne de session ou de la moyenne cumulative selon le cas.
15 hrs
Earned credits / Total amount of credits
Crédit(s) acquis
Utilisé pour la formation créditée:
Crédits accordés à l'étudiant et contribuant à l'accomplissement de son programme.
pondération de la moyenne cumulative:
MCca = ( MCco x n cr ) + ( MCno x n cr )
________________________
Somme ( cr )
MCca étant la moyenne cumulative calculée
MCco étant le moyenne cumulative convertie
MCno étant le moyenne cumulative obtenue depuis la mise en vigueur du nouveau système
n cr étant le nombre de crédits diviseurs ayant servi à l'établissement de chacune des
moyennes cumulatives
Somme ( cr ) étant la somme totale des crédits diviseurs considérés pour l'établissement de la moyenne
cumulative calculée.
Crédit
Utilisé pour la formation créditée:
Le crédit (Cr) est l'unité qui permet à l'Université d'attribuer une valeur numérique à la charge de travail exigée d'un étudiant pour atteindre les objectifs d'un cours. Le crédit représente 45 heures de travail sous forme d'étude individuelle, de présence dans une salle de cours , dans un laboratoire.
Valeur en crédits
Un crédit (Cr) représente 45 heures de travail sous forme d'étude individuelle, de présence dans une salle de cours, dans un laboratoire, dans un atelier ou dans un stage.
http://www.fl.ulaval.ca/lettres/releve.htm
Reglement des etudes
http://www.ulaval.ca/sg/reg/Reglements/C3/Articles.html
avoir acquis 30 crédits au total au BAA, dont 15 crédits diviseurs ;
http://www.fsa.ulaval.ca/seci/bourses/notice.asp
See also
http://www.ulaval.ca/reg/Cote_Laval.html
My conclusion in respect of "credits diviseurs" is taht they represent the total amount of credits a student can earn for a certain class. see the formula.
HTH
Veronica Durbaca
Utilisé pour la formation créditée:
Crédits accordés à l'étudiant et contribuant à l'accomplissement de son programme.
pondération de la moyenne cumulative:
MCca = ( MCco x n cr ) + ( MCno x n cr )
________________________
Somme ( cr )
MCca étant la moyenne cumulative calculée
MCco étant le moyenne cumulative convertie
MCno étant le moyenne cumulative obtenue depuis la mise en vigueur du nouveau système
n cr étant le nombre de crédits diviseurs ayant servi à l'établissement de chacune des
moyennes cumulatives
Somme ( cr ) étant la somme totale des crédits diviseurs considérés pour l'établissement de la moyenne
cumulative calculée.
Crédit
Utilisé pour la formation créditée:
Le crédit (Cr) est l'unité qui permet à l'Université d'attribuer une valeur numérique à la charge de travail exigée d'un étudiant pour atteindre les objectifs d'un cours. Le crédit représente 45 heures de travail sous forme d'étude individuelle, de présence dans une salle de cours , dans un laboratoire.
Valeur en crédits
Un crédit (Cr) représente 45 heures de travail sous forme d'étude individuelle, de présence dans une salle de cours, dans un laboratoire, dans un atelier ou dans un stage.
http://www.fl.ulaval.ca/lettres/releve.htm
Reglement des etudes
http://www.ulaval.ca/sg/reg/Reglements/C3/Articles.html
avoir acquis 30 crédits au total au BAA, dont 15 crédits diviseurs ;
http://www.fsa.ulaval.ca/seci/bourses/notice.asp
See also
http://www.ulaval.ca/reg/Cote_Laval.html
My conclusion in respect of "credits diviseurs" is taht they represent the total amount of credits a student can earn for a certain class. see the formula.
HTH
Veronica Durbaca
Reference:
http://www.fsa.ulaval.ca/seci/bourses/notice.asp
https://oraweb.ulaval.ca/pls/etu/infosys_glossaire_aff?p_in_clientele=F
Discussion