Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taxes de canalisation
English translation:
sewerage (tax)
Added to glossary by
Jana Cole
Apr 26, 2017 17:48
7 yrs ago
2 viewers *
French term
taxes de canalisation
French to English
Other
Construction / Civil Engineering
home building
This is from a lease. Is there such a thing as a "piping" or "plumbing" tax? This is Belgium.
Le locataire payera, outre le loyer, une avance mensuelle de 200€ (deux cent euros) pour sa quote-part dans les frais communs, tels que l’éclairage des parties communes, les frais de nettoyage, entretien de l’ascenseur et du chauffage central, ***taxes de canalisation*** et de poubelle, ainsi que la consommation d’eau et du combustible et autres frais à charge du locataire, conformément aux dispositions légales.
Le locataire payera, outre le loyer, une avance mensuelle de 200€ (deux cent euros) pour sa quote-part dans les frais communs, tels que l’éclairage des parties communes, les frais de nettoyage, entretien de l’ascenseur et du chauffage central, ***taxes de canalisation*** et de poubelle, ainsi que la consommation d’eau et du combustible et autres frais à charge du locataire, conformément aux dispositions légales.
Proposed translations
(English)
4 +4 | sewerage (tax) | philgoddard |
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
sewerage (tax)
You could leave out "tax", since "sewerage" implies the cost of the service.
Example sentence:
Epuration des eaux usées (taxe de canalisation)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...