Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assainissement de type séparatif
English translation:
separate sewer system
Added to glossary by
B D Finch
Feb 28, 2013 12:15
11 yrs ago
1 viewer *
French term
type séparatif
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
drainage
"L'assainissement existant est de type séparatif aux abords de l'aménagement."
I would appreciate help with the correct translation of this term.
I would appreciate help with the correct translation of this term.
Proposed translations
(English)
| 4 | separate sewer system |
B D Finch
|
Change log
Mar 5, 2013 12:17: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
separate sewer system
http://www.siahvy.org/index.php?option=com_ content&view=article&id=205&Itemid=275&36714d2b47d6b80dcf87d8291d1e40e2=74d48a3ef2328acaf445814f423639bd"Les réseaux séparatifs, plus récents, sont composés de deux collecteurs distincts : un pour les eaux usées et un pour les eaux pluviales.
Les collecteurs d’eaux usées transportent les effluents jusqu’à la station d’épuration qui assure leur traitement. Les eaux, une fois épurées, sont rejetées au milieu naturel."
uk.grundfos.com/.../sewer-system.ht... - Royaume-Uni - Traduire cette page
"The sewer system can be either a combined or separate sewer system. The combined sewer system transports both sanitary wastewater (liquid and waterborne ... "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-28 14:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://uk.grundfos.com/service-support/encyclopedia-search/s...
Les collecteurs d’eaux usées transportent les effluents jusqu’à la station d’épuration qui assure leur traitement. Les eaux, une fois épurées, sont rejetées au milieu naturel."
uk.grundfos.com/.../sewer-system.ht... - Royaume-Uni - Traduire cette page
"The sewer system can be either a combined or separate sewer system. The combined sewer system transports both sanitary wastewater (liquid and waterborne ... "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-28 14:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://uk.grundfos.com/service-support/encyclopedia-search/s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help"
Something went wrong...