Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
infrastructure d'hébergement
English translation:
hosting infrastructure
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jul 28, 2001 09:14
23 yrs ago
6 viewers *
French term
mynnaf
infrastructure d'hébergement
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
In a text for provision of IT training.
Sentence is L'environnement d'exploitation doit s'appuyer sur une infrastructure d'hébergement efficace
Sentence is L'environnement d'exploitation doit s'appuyer sur une infrastructure d'hébergement efficace
Proposed translations
(English)
| 0 | hosting infrastructure |
apro
|
| 0 | lodging/accommodation infrastructure |
Andrei Vrabtchev
|
| 0 | (web) hosting infrastructure |
Fuad Yahya
|
Change log
Feb 2, 2006 16:47: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Systems, Networks"
Feb 2, 2006 16:47: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
56 mins
Selected
hosting infrastructure
French:
"IBM vous propose
Une *infrastructure d'hébergement* de serveurs et applications e-business hautement performante :
Une infrastructure physique totalement sécurisée dans nos centres spécialisés
Une architecture logique renforcée pour une haute disponibilité et une totale sécurité
Une gamme de services à valeur ajoutée avec des serveurs (IBM ou non IBM) hébergés dans les centres IBM et téléadministrés à distance grâce aux command centers d'IBM"
See at http://www-5.ibm.com/services/fr/e-business_hosting/e_market...
English:
"A Web *hosting infrastructure* that offers security-rich, reliable, scalable features that are open to new technologies."
See at http://www-5.ibm.com/services/uk/e-business_hosting/select_p...
"IBM Global Services was a one-stop shop for all application development, Web hosting and stress testing. The NBA's *hosting infrastructure* needs were met with IBM RS/6000® application servers and database servers, managed by IBM Global Services, plus Net.Commerce and DB2 software. IBM Global Services also worked with the NBA's third-party fulfillment service provider to implement an electronic link between the Web site and the back-end order processing system."
See at http://www-5.ibm.com/services/uk/e-business_hosting/successe...
"Content Hosting Services
Offers Web site hosting and management with the platform, Internet connection, operations, and support required to host content, applications, and electronic stores on the Web. A company can choose from a range of hosting packages, from entry-level to dedicated platforms to Web hosting systems."
See at http://www-3.ibm.com/e-business/glossary/
See also LGDT for hébergement - hosting at http://www.granddictionnaire.com/
"IBM vous propose
Une *infrastructure d'hébergement* de serveurs et applications e-business hautement performante :
Une infrastructure physique totalement sécurisée dans nos centres spécialisés
Une architecture logique renforcée pour une haute disponibilité et une totale sécurité
Une gamme de services à valeur ajoutée avec des serveurs (IBM ou non IBM) hébergés dans les centres IBM et téléadministrés à distance grâce aux command centers d'IBM"
See at http://www-5.ibm.com/services/fr/e-business_hosting/e_market...
English:
"A Web *hosting infrastructure* that offers security-rich, reliable, scalable features that are open to new technologies."
See at http://www-5.ibm.com/services/uk/e-business_hosting/select_p...
"IBM Global Services was a one-stop shop for all application development, Web hosting and stress testing. The NBA's *hosting infrastructure* needs were met with IBM RS/6000® application servers and database servers, managed by IBM Global Services, plus Net.Commerce and DB2 software. IBM Global Services also worked with the NBA's third-party fulfillment service provider to implement an electronic link between the Web site and the back-end order processing system."
See at http://www-5.ibm.com/services/uk/e-business_hosting/successe...
"Content Hosting Services
Offers Web site hosting and management with the platform, Internet connection, operations, and support required to host content, applications, and electronic stores on the Web. A company can choose from a range of hosting packages, from entry-level to dedicated platforms to Web hosting systems."
See at http://www-3.ibm.com/e-business/glossary/
See also LGDT for hébergement - hosting at http://www.granddictionnaire.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help - mynnaf"
4 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Works in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
lodging/accommodation infrastructure
P.S. Good luck :)))
38 mins
(web) hosting infrastructure
You classified your question under the category of "other," but you said the topic was related to IT training. I am guessing (and I have guessed wrong before) that they are talking about web hosting, also called "housing." Both "hosting" and "housing" are used in French as well. Here are a few text samples using these expressions together:
http://www.adsl-bc.org/fr/dossiers/index002.htm
“Nous offrons une large gamme de services comme : l’accès par ligne louée, ADSL, dialup, hébergement (hosting), housing, développement de site, E-commerce, sécurité, …”
http://www.econocom.lu/lux/internet_1.htm
Site Web: Hosting ou Housing: Hosting (hébergement): vous louez, en quelque sorte, un espace sur le serveur d'Econocom. Votre site Web est ainsi “hébergé” sur notre ordinateur qui opère, au choix, en environnement Linux, Windows NT, OS/400...
http://loriatech.loria.fr/LIBRE/20010125/EXPOSES/ISION-E.MAR...
“Hébergement critique (virtual Web, Hosting, Housing)”
Fuad
http://www.adsl-bc.org/fr/dossiers/index002.htm
“Nous offrons une large gamme de services comme : l’accès par ligne louée, ADSL, dialup, hébergement (hosting), housing, développement de site, E-commerce, sécurité, …”
http://www.econocom.lu/lux/internet_1.htm
Site Web: Hosting ou Housing: Hosting (hébergement): vous louez, en quelque sorte, un espace sur le serveur d'Econocom. Votre site Web est ainsi “hébergé” sur notre ordinateur qui opère, au choix, en environnement Linux, Windows NT, OS/400...
http://loriatech.loria.fr/LIBRE/20010125/EXPOSES/ISION-E.MAR...
“Hébergement critique (virtual Web, Hosting, Housing)”
Fuad
Reference:
Something went wrong...