Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boîtier éclateur
English translation:
breakout Box
Added to glossary by
Bashiqa
Feb 19, 2022 16:15
2 yrs ago
22 viewers *
French term
Boîtier éclateur
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
fo boxes
Context:
Boîtier éclateur pour arrimage de câble Ø 19 mm, 24 tubes maxi
Cet éclateur de câbles assure l'épanouissement d'un câble multitubes jusqu'à 24 tubes, afin de permettre le renvoi vers plusieurs tiroirs optiques.
Bursting box? Sounds too easy.
Confirmation or other suggestions from experts would be appreciated.
FYI on last leg, only another 6% to translate.
Boîtier éclateur pour arrimage de câble Ø 19 mm, 24 tubes maxi
Cet éclateur de câbles assure l'épanouissement d'un câble multitubes jusqu'à 24 tubes, afin de permettre le renvoi vers plusieurs tiroirs optiques.
Bursting box? Sounds too easy.
Confirmation or other suggestions from experts would be appreciated.
FYI on last leg, only another 6% to translate.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | breakout Box |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
breakout Box
Note from asker:
| Sounds better than bursting box, confusing as different manufacturers do use different language. Presumably lots of this stuff has been translated from Chinese to japanes to german to ???? and as with Chinese whispers some details are lost. have a good afternoon, Chris. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...