Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garde
English translation:
block/lock
Added to glossary by
Speakering (X)
Aug 6, 2008 00:08
16 yrs ago
French term
garde
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
operations management - maintenance
Permettre la transmission de l’intervention au responsable désigné selon les gardes. Lorsque l’intervention n’est pas confirmée dans le délai prescrit, permettre la transmission de l’intervention une seconde fois au responsable.
Gestion des gardes
· Permettre d’assigner par immeuble et par catégorie / sous-catégorie d’appels, le premier répondant ainsi que ceux appelés à prendre la relève en cas de non réponse selon les délais prescrits (processus d’escalade des répondants).
Gestion des gardes
· Permettre d’assigner par immeuble et par catégorie / sous-catégorie d’appels, le premier répondant ainsi que ceux appelés à prendre la relève en cas de non réponse selon les délais prescrits (processus d’escalade des répondants).
Proposed translations
(English)
| 3 | block/lock |
Speakering (X)
|
| 4 +1 | watch duty |
Jean-Louis S.
|
Change log
Aug 6, 2008 03:53: Alison Schwitzgebel changed "Language pair" from "German to English" to "French to English"
Aug 8, 2008 06:26: Speakering (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
block/lock
Block permissions - MoodleDocs
Access the assign roles page via the assign roles icon (a face and mask) in the header of the block to be hidden. Click the "Override permissions" tab. ...
docs.moodle.org/en/Block_permissions - 14k - Cached - Similar pages
Block Permissions - How can I hide a specific block modules ...
Oct 10, 2002 ... Could someone give me an idiot's explanation to how I set the permissions for a seperate block module? Say for instance a block 'Plain Text' ...
community.zikula.org/ module-Forum-viewtopic-topic-1980.htm - 37k - Cached - Similar pages
More results from community.zikula.org »
Access the assign roles page via the assign roles icon (a face and mask) in the header of the block to be hidden. Click the "Override permissions" tab. ...
docs.moodle.org/en/Block_permissions - 14k - Cached - Similar pages
Block Permissions - How can I hide a specific block modules ...
Oct 10, 2002 ... Could someone give me an idiot's explanation to how I set the permissions for a seperate block module? Say for instance a block 'Plain Text' ...
community.zikula.org/ module-Forum-viewtopic-topic-1980.htm - 37k - Cached - Similar pages
More results from community.zikula.org »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent!"
+1
4 hrs
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
3
watch duty
Here it is "la garde" (feminine) and not "le garde".
<être de garde : to be on duty>
<être de garde : to be on duty>
Discussion