French term
changement cellule
La notice doit indiquer les procédures permettant de s’assurer que la sécurité fonctionnelle est maintenue pendant l’exploitation et la maintenance du détecteur. Les principaux éléments sont:
- ajouter les différents niveaux de sil, architecture qui assure ces niveaux
- les actions préventives (interventions sur certaines cellules, nettoyages...) ou systématiques ( pile de sauvegarde, etc), la liste des pièces détachées et des accessoires.
- Le fonctionnement normal, les états de défaut prévisibles, les courbes de transfert (par type de gaz et y compris les paramètres pour l’alimentation électrique des capteurs ou en sortie de centrale pour l’alimentation de capteurs externes)
- Pour les situations particulières ou pour les principaux défauts ( dérive, fortes concentrations de gaz, chute, choc, ..), les actions à mener : procédure de diagnostics, maintenance, calibrage, changement cellule...
| 4 +2 | cell change |
Shaila Kamath
|
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Something went wrong...